Co tłumaczyć?

Elaine blath · Banshee

Nie ciesz się za wcześnie... Podobno pierwszy rozdział ma sie pojawić w połowie sierpnia ale ja tam wolę byc pesymistką... Sad

Przepraszam Was, po prostu mam taki humorek ostatnio i nawet te skaczące ptaszki mnie nie rozweselają.

oreiX · Wilkołak

A ja mam coś dla ludzi którym sie nudzi. Do tłumaczenia oczywiście.
A także dla ludzi znających angielski. Ja znam w miarę tak, że moge sobie po czytać. Ale nie tłumaczyć.

[link widoczny dla zalogowanych]

[link widoczny dla zalogowanych]

[link widoczny dla zalogowanych]

[link widoczny dla zalogowanych]

I jest jeszcze jedna. Na której znajdują się FF-y z wszystkimi możliwymi paringami Yaoi w świecie HP. Genialna. Ale teraz gdzieś link sie mi zapodział... dodam niedługo.

Polecam. nawet do poczytania.ot tak.

Misses · Wilkołak

Chciałabym sobie zastrzec prawo do tłumaczenia ficu "Road to Hell" autorstwa Cybele (chyba. ktoś wogóle zna do niej maila? ^^"). Czy ktoś wie czy zostało to już przetłumaczone czy nie? Bo przeczytałam i uważam, że fic jest uroczy. *^^*
Główny parring to Harry/Sev ale jest też Syriusz/Ramus i Harry/Remus.

selen · Moderator

Chciałam zwrócić uwagę, że 'Droga do Piekła' jest tłumaczona przez Emily Strange na DK (Dziurawy Kocioł, dla jasności).
Jednak tłumaczenie tego ff utkwiło w martwym punkcie (aktualki jak nie ma, tak nie ma Crying or Very sad

).
Więc jeśli, Misses, tłumaczysz tego ff - a ff jest rzeczywiście uroczy i warty tłumaczenia - to proponuję się skontaktować z autorką i zapytać czy zamierza kontynuować tłumaczenie Wink

)

Skoro już weszłam do tego tematu, to może ktoś się skusi i przetłumaczy dwa urocze i zabawne ff z parą SS/HP (no wiem, jestem monotematyczna, ale jak tu nie kochać tą parę? Twisted Evil

)

[link widoczny dla zalogowanych] by betsanne

[link widoczny dla zalogowanych] by VCCV

Misses · Wilkołak

NO JAK TO???
A ja już prawie skończyłam! Crying or Very sad

Zaraz się przejdę na DK i wybiję pannie pomysł z głowy Evil or Very Mad

evaw · Banshee

Wybij jej wybij. Ostatni rozdział pojawił się 4 grudnia. To istne marnotrawstwo porzucac tak dobrze zapowiadające się opowiadanie.
Czekam na twój przekład niecierpliwie.

Amanda · Widmo

A ja z chęcią zobaczyłabym w języku polskim to opowiadanie.
Polecała je kiedyś Moríen na DK, tak jak przglądałam wydaje się naprawdę ciekawe.

Autor: Vorabiza
Tytuł: Secrets
Długość: 62 rozdziały
Paring: Harry/Draco
Rating: nc-17
Link: [link widoczny dla zalogowanych]

Ja się niby chciałam sama zabrać ale strwierdziłam, że mój angielski się do tego nie nadaje a szkoda, wielka szkoda.
Ktoś by chciał 62 rozdziały do przebawienia?
<niewinny uśmiech>

Pozdrawiam
Am

Misses · Wilkołak

Aaaa, ja wiedziałam, że coś mi nie pasuje! Dzięki selen za wyprowadzenie mnie z błędu!
evaw ja póki co tłumaczę prolog do "Drogi..." pod wieloznacznym tytułem "Chętny uczeń" Wink

Może nawet go dzisiaj skończę, nie wiem. Wrzucę i, jeśli się Wam spodoba, to pomyślę co dalej ^^

selen · Moderator

No dobra, znowu ja. Wink

Misses, czekamy z niecierpliwością na nowe tłumaczenie, przynajmniej ja.

Żeby jednak było na temat, to znalazłam uroczego ff z parą SS/HP. [link widoczny dla zalogowanych] by RaeWhit

i jeszcze jeden ff, w tym przypadku akcja dzieje się po VI tomie! Jest to mroczny i przygnębiający ff, ale interesujący. Para SS/HP (no i wszytko jasne ^.^"):
[link widoczny dla zalogowanych]
I wreszcie jakieś opowiadanko po VI tomie. Wink

Mile widziane tłumaczenie *^.^*

Ps. Czy jakiś mod byłby na tyle łaskawy, aby pozbyć się powyższych postów? Są moje tylko, że wylogowało mnie z forum jak wysyłamam posta Confused

Z góry wielkie dzięki.

Do usług.

Misses · Wilkołak

A ja mam takie pytanie: czy ktoś zna jakies fajne fici do tłumaczenia lae NIE z HP? Bo w końcu to miało być forum ogólne a my samego Pottera lecimy ;P Najchętniej przetłumaczyłabym cos z X'a *_* Albo wogóle jakiejś znanej mangi/anime. Please any1?

Kas · Widmo

A ktoś zna coś do tłumaczenia z HP po niemiecku??? To jedyny język, jak dotad, którym sie w miarę sprawnie posługuje Mr. Green

Z góry dziękuje.

natasza · Widmo

Więc tak. Nie mam czasu na szukanie dobrego ficka, a chiałabym sobie potłumaczyć, i owszem. ALE! Najlepiej, żeby to była para HP/SS, acz może też być RL/SB. Fick może być miniaturką, może być drabble, może też być dość długi, ale nie za bardzo, bo wtedy nie wiem, czy się wyrobię. Tak do 2o rozdziałów MAKSYMALNIE, a i tak preferuję mniej. I jeszcze jedno: to musi być naprawdę dobre, a nie jakiś gniot, któy znalazło się wpisując do wyszukiwarki "HP/SS fanfic" i tyle. Oj, alem wymagająca Very Happy

Tiili · Widmo

A mi się marzy żeby ktoś przetłumaczył takie długaśne HP/DM Secrets.
Słyszałam, że świetne Smile

Zaczełam czytać sama i spodobało mi się.

[link widoczny dla zalogowanych]

Może ktoś się pokusi?? *__*

schensi · Widmo

Mam takie pytanie.

Selen podalas linka do Black Story, ale nei wiem czy ktos podjął się tego tłumaczenia. W końcu trochę czasu mineło. Nie chiałabym tłumaczyć, jeżeli ktos inny już wybrał ten tekst. A sama bardzo chetnie bym się zbarała za niego xD Więc czy ktoś wiec czy Black Strory jest przetłumaczone, lub zarezerwowane przez kogos innego?

Pozdrawiam
Schen

Agee · Widmo

Chętnie zabrałabym się za tłumaczenie jakiegoś krótkiego ficzka. Najlepiej żeby był pairing SS/HP lub LM/HP. Jeśli ktoś znajdzie, byłabym bardzo wdzieczna ^^

selen · Moderator

O ile mi wiadomo, to jeszcze nikt nie podjął się tłumaczenia Black Story, więc jak najbardziej możesz się zająć tym ff, schensi .<robi słodkie oczka>

A żeby nie było, że nie na temat, to mam kolejny fajny ff, odrobinę mroczny. Oczywiście z parą SS/HP. No i nie jest taki długi. Może ktoś się skusi na tłumaczenie?

[link widoczny dla zalogowanych] by Gaaak

bosska · Feniks

A ja byłabym baaardzo szczęśliwa gdyby ktoś przetłumaczył fika [link widoczny dla zalogowanych] autorstwa The ConCept.
W rolach głównych występują oczywiście Snape i Harry, akcja rozgrywa się po "Deathly Hallows" (rok po "Epilogu").

ma_dziow · Banshee

Zaklepuję sobie do tłumaczenia opowiadanie "Bond" by Anna Fugazzi. Mam nadzieję, że nikt inny tego nie tłumaczy, bo chybabym zagryzła z rozpaczy.
Opowiadanie jest niesamowite. O dziwo, kanoniczne. O tyle, o ile drarry może być kanoniczne... Very Happy

W skrócie: Draco i Harry budzą się w skrzydle szpitalnym. Okazuje się, że obaj przechodzili przez drzwi, na które ktoś rzucił zaklęcie małżeństwa (wiązało ze sobą dwie osoby cholernie silnie. Gdyby nie chcieli mu się poddać, umarliby), które uaktywniało się wtedy, gdy dwie osoby odczuwały wobec siebie wielkie emocje. Chłopcy akurat strasznie się ze sobą żarli i czar zadziałał. Zaklęcie można było cofnąć, ALE obaj musieli tego chcieć (z tym nie było problemu) i musiał je zdjąć ten, kto je rzucił. I tutaj zaczynają się schody, bo ta osoba zmyła się i ślad po niej zaginął.
Opowiadanie jest wspaniałe, podoba mi się bardziej od Światła pod Wodą i chyba nawet momentami bardziej od Irresistible Poison. Najlepsza jest tu chyba rola złego Lucjusza Malfoya. Sieje cholernik intrygę strasznie, bo lawiruje pomiędzy Ministerstwem a Voldemortem i potwornie miesza w związku Harry'ego i Draco. A jeśli dodać do tego, że zaklęcie wiążące (kurczę, nie wiem jak to inaczej nazwać. Małżeńskie głupio brzmi) zostało rzucone przez amatora i powoli obu chłopców zabija, to czyni tą powiastkę wręcz niesamowitą i ciekawą.

Dlatego zaklepuję je sobie do tłumaczenia i mam nadzieję, że nikt pretensji nie zgłosi.
Madziow

Kasia · Widmo

Anonimowa · Banshee

Ma ktoś może informacje, czy jest polskie tłumaczenie Beautiful World autorstwa Cinnamon? (H/D; angst, pomiędzy Czarą Ognia i Zakonem Feniksa).
Bo jeżeli nie, to... zaklepuję :D