Ci których kochamy najbardziej - NASZE CUDNE BETY !! ^^

Elaine blath · Banshee

Uuu... niezależność widzę ^__^
Nie, to nie miało być niegrzeczne - od razu mówię!

Ja bety nie mam, bo nie piszę. Ale gdybym pisała, byłaby mi ona niezbędna. To nie chodzi o to Sick, że ktoś narzuca Ci swoje zdanie i ingeruje w to co robisz. Tylko poprawia błędy, których nie zauważyłeś (a bardzo łatwo nie zauważyć), wstawia przecinki i takie tam.*

To zależy też od tego, który pisze - na początku beta może mu trochę podpowiedzieć czasem... Jakby to wytłumaczyć... O! Ja, Elaine NIE POTRAFIĘ pisać. I kiedy chcę coś powiedzieć, często trzeba mnie tłumaczyć (wieczne pytania "no wiesz o co mi chodzi, prawda? =="). Karivel nazywa to "tłumaczeniem na polski" ^^ Beta przełożyłaby to co ja mam do powiedzenia na język zrozumiały dla innych. Można się tutaj zastanawiać oczywiście, kto w takim razie jest autorem i, na skarpetki Salazara! - po co pisać, skoro się pisać nie umie?!** Ale to nie ten temat.

Buziaki dla Tych, którzy rozumieją o co mi chodzi, nawet gdy ja nie potrafię tego ubrać w słowa ^__^

*Włąśnie dostałam swoją pracę licencjacką. Z adnotacją, że pełno błędów. Na usprawiedliwienie mogę powiedzieć tylko tyle, że jest po francusku a pisząc na komputerze zawsze robię błędy. Tylko, że naprawdę sprawdzałam uważnie... Chyba poszukam bety :/
** Dla przyjemności posiadanie bety XDD

invidi · Wilkołak

Sick · Widmo

Cóż... ujmę to tak: sam umiem stawiać przecinki ; - )

bosska · Feniks

Sick · Widmo

Ależ lubicie wykręcać kota ogonem. Nie, żeby to było źle ; - )

Jeżeli dyskutuję z polonistą, to polega to raczej na rozwiewaniu wątpliwości. Ekstremalne przypadki. Jestem typem, który nie lubi mieć świadomości, że cokolwiek w jego twórczości jest w jakikolwiek sposób CZYJEŚ. To nie jest zbyt praktyczne, ani mądre, ale zgodne z moim poczuciem wolności ; - )

Nie znam twórczości Anne Rice ( To nie ta od Wywiadu, prawda? Hm...), ale znam siebie i wiem, że jestem zbyt upartym bydlakiem, żeby mieć pełnomocną betę na cały etat. Jedyne, do czego mogłoby to doprowadzić to wielki i wspaniały atak agresji z mojej strony. Przydałaby mi się odrobina pokory, oj, przydałaby się.

bosska · Feniks

piorunia · MoonMasochist

Sick, myślę, że trochę błędnie postrzegasz instytucję bety.

Ja piszę - dość sporo i nie tylko fanfiki - i uważam, że beta jest kimś nie takim, co włazi z butami w pracę, tylko pomaga, by tekst, który stworzono, przybrał odpowiedni wyraz. Nazywam to tak: dobry tekst przed korektą to diament, a po przejrzeniu przez betę to brylant.

Z reguły nie mam problemów z interpunkcją czy innymi rzeczami, betuję czyjeś teksty. Tylko że własnych błędów się nie zauważa. Znam to na własnym przykładzie. Beta dla mnie nie jest ingerencją, jest pomocą. Owszem, mogłabym wstawić tekst bez niej, ale wiem, że nie jestem ideałem, moje prace nie są bez błędow - nawet tych drobnych, czasami mało istotnych. Pokazując szerszej publiczności pracę chcę mieć pewność, że mój tekst będzie doskonały.

Sick · Widmo

pioruno (mała litera? Duża? Dziwne zwyczaje na tym forum, wolą jak się ich nazywa z małej litery. Wielka jest przecież wyrazem szacunku! Interesujące), własnie dlatego, żeby tekst był naprawdę dobry, poprawiam go sam juz po ukończeniu całościowo. Trudno mi wybronić przed wami swoje stanowisko ze względu na to, że nie kieruję się w życiu logiką, a poczuciem estetyki.; - p

bosska, powiem ci szczerze, że wywiad był dla mnie wielkim ciosem. Dlaczego? Piszę książkę w zeszycie. O tym samym tytule. Tylko, że moja jest dobra. Może nie jestem skromny, ale wiem, że jest dobra. I co mam zrobić? Nie zmienię tytułu. On sam w sobie był okreslnikiem mojej powieści i od niego się ona zaczęła. Poza tym ta cała Rice to polka? Jeśli nie, to mozliwe, że tylko tłumaczenia są słabe.

Nathan

natala · Widmo

Wcześniej nie miałam czasu, ale teraz z przyjemnością się wypowiem. Sama rzadko korzystam z pomocy bety, bo z reguły nie piszę niczego poza esejami na studia i innymi tego typu pracami. Wtedy zazwyczaj betuje je moja przyjaciółka. To od niej nauczyłam się czepliwości w stosunku do tekstów innych ludzi.
Sama zajmuję się betowaniem od niedawna. Sprawia mi to przyjemność. Zgadzam się z dziewczynami. Beta nie jest tylko od korygowania błędów ortograficznych i interpunkcyjnych. Powinna pomagać wszędzie tam, gdzie autor ma wątpliwości.
Myślę, że wspólnie z piorunią, (z którą najczęściej współpracuję), udało nam się wypracować optymalny system nanoszenia poprawek. Ja nie ingeruję za bardzo w tekst (tylko sugeruję poprawki), a ona czytając moje komentarze wklejane obok tekstu, rozwija się jako autor.

miho_kw · Widmo

Nie miałam zamiaru wypowiadać się w tym temacie. Niestety temat posiadania bety przeniósł się na inne działy. Głównie za sprawą Nathana i jego dość niekonwencjonalnego podejścia do betowania tekstów. Wszyscy, którzy wypowiedzieli się przede mną, wskazywali na wydawałoby się główne powody konieczności posiadania tejże osoby u swego boku takie jak:

Mojwa · Widmo

Beta?
Moja ukochana Seira!
Dzięki niej się rozwijam, uczę i piszę ^^
Fakt - wytyka mi błędy, ale najczęściej tylko je wskazuje - a ja mam wymyślic jak je poprawic. [mam na mysli bledy jezykowe, gramatyczne a nie interpunkcyjne i ortograficzne ^^] Dzięki temu wiem co źle brzmi. ;]
Bez niej moje teksty to było by dno i 100 metrow mułu. A tak to tylko dno Razz

Katarina · Widmo

Moją ukochaną betą jest Vil, bez której już nie wyobrażam sobie życia. Nie tylko robi korektę mojego tekstu i wskazuje błędy (po kilku takich sesjach nawet robię ich trochę mniej, jak sądzę) ale i zawsze mogę z nią o wszystkim pogadać, poradzić się jej. Jest po prostu moim skarbem ;>

Kirani · Widmo

Jeśli chodzi o moje zdanie, to uważam że beta jest bardzo potrzebna. Przynajmniej na początku...Zawsze coś doradzi, pomoze, skorektuje.... po prostu skarb. Narazie nie mam stałej bety(aczkolwiek poszukuję) lecz jedna mi obiecała pomoc przy tekście. Już pożeram wzrokiem stronkę, którą mi przysłała Wink

i nadal jestem żądna więcej Very Happy