Autor |
Wiadomość |
Temat: Lost |
Sara R.
Odpowiedzi: 472
Wyświetleń: 70065
|
Forum: Links Wysłany: Pią 22:23, 14 Cze 2013 Temat: Lost |
Szukam fika, a właściwie dwóch. Nie mam pojęcia czy to yaoi.
O jednym pamiętam tylko,że Potter uniemożliwił wszystkim dostanie się do domu Syriusza, bo miał dość tego, że włażą mu do domu jak do si ... |
Temat: Poradnik Tłumacza |
Sara R.
Odpowiedzi: 130
Wyświetleń: 15756
|
Forum: PseudoPoradnik Pisarski Wysłany: Sob 19:11, 15 Gru 2012 Temat: Poradnik Tłumacza |
Poszukuje znaczenia wyrazu bollocks w tym fragmencie, bo wszystkie znaczenia jakie znam nie pasują mi do kontekstu, może znacie jakieś idiomatyczne znaczenia, albo inaczej odczytacie kontekst.
Harr ... |
Temat: Lost |
Sara R.
Odpowiedzi: 472
Wyświetleń: 70065
|
Forum: Links Wysłany: Nie 12:53, 02 Gru 2012 Temat: Lost |
To have to hold - dostępny gdzieś na yaoifanie |
Temat: Kolejny podział forum |
Sara R.
Odpowiedzi: 68
Wyświetleń: 9741
|
Forum: Page Wysłany: Śro 19:47, 21 Lis 2012 Temat: Kolejny podział forum |
Zagłosowałam na inne, ponieważ uważam, że najlepsza opcja to rating a wewnątrz niego - zakończone/niezakończone. Albo odwrotnie., najpierw zak/nzak a wewnątrz tego podziału ratingi. Ponieważ z doświad ... |
Temat: Targowisko Bet |
Sara R.
Odpowiedzi: 225
Wyświetleń: 31509
|
Forum: PseudoPoradnik Pisarski Wysłany: Sob 10:03, 06 Paź 2012 Temat: Targowisko Bet |
Potrzebuję bety do sequela To Have To Hold - To Have Not.
Rozdziały są krótkie, nie planuję regularności, ale konsekwencję.
Mój największy problem to kalki językowe więc przyda się znajomość angie ... |
Temat: "Z kanonem za pan brat" czyli pytania o kanon HP |
Sara R.
Odpowiedzi: 163
Wyświetleń: 18534
|
Forum: PseudoPoradnik Pisarski Wysłany: Pią 17:23, 31 Sie 2012 Temat: "Z kanonem za pan brat" czyli pytania o kanon HP |
No film jest na tyle tragiczny z doborem postaci, że 7 tomów książki toczy się wokół oczu w kolorze avdy, a tu baby blue...
Radcliffe pasuje całościowo idealnie, ale mogli mu soczewki fundnąć chociaż ... |
Temat: "Z kanonem za pan brat" czyli pytania o kanon HP |
Sara R.
Odpowiedzi: 163
Wyświetleń: 18534
|
Forum: PseudoPoradnik Pisarski Wysłany: Pon 15:35, 27 Sie 2012 Temat: "Z kanonem za pan brat" czyli pytania o kanon HP |
Tak wylecieli. A co do Rona to jest długi i chudy więc to, co je spala pewnie na treningach i nie daje rady robić mięśni... Na moje ja go odczytuje jako taką trochę ładniejszą wersję Percy'ego. Charli ... |
Temat: Poradnik Tłumacza |
Sara R.
Odpowiedzi: 130
Wyświetleń: 15756
|
Forum: PseudoPoradnik Pisarski Wysłany: Sob 8:23, 19 Maj 2012 Temat: Poradnik Tłumacza |
1. Kontekst jest pierwszą sprawą. Bo wg mnie można to tłumaczyć od: Pójdę i zniszczę czyjeś poczucie sprawiedliwości po Mam zamiar zawieść czyjeś zaufanie czy jakieś poczucie wartości.
2. To zdanie ... |
Temat: Poradnik Tłumacza |
Sara R.
Odpowiedzi: 130
Wyświetleń: 15756
|
Forum: PseudoPoradnik Pisarski Wysłany: Pią 12:52, 09 Mar 2012 Temat: Poradnik Tłumacza |
rudzielec, kasztanowe włosy, miedziane... marchewkowe, zależy od tego jaki kontekst możliwości jest mnóstwo. |
Temat: Lost |
Sara R.
Odpowiedzi: 472
Wyświetleń: 70065
|
Forum: Links Wysłany: Pon 13:06, 20 Lut 2012 Temat: Lost |
Pytanie akurat na dzisiaj, bo jak szukałam informacji o Przybyszewskim Selen, znalazłam to: http://sebaciel.blog.onet.pl/
nie przeglądałam, ale ma też odniesienia do innych blogów. Niestety Kuro mało ... |
Temat: Najlepszy Tekst 2011 roku! |
Sara R.
Odpowiedzi: 42
Wyświetleń: 9363
|
Forum: Kącik Zabaw Wysłany: Nie 19:56, 08 Sty 2012 Temat: Najlepszy Tekst 2011 roku! |
1. Najlepsza część Serii Londyńskiej, za nastrój i emocje jakie we mnie wywołuje - Tyone: [url=http://www.yaoifan.fora.pl/fan-fiction-harry-potter,2/seria-londynska-czesc-trzecia-przyslaniajac-m-hp,18 ... |
Temat: "Z kanonem za pan brat" czyli pytania o kanon HP |
Sara R.
Odpowiedzi: 163
Wyświetleń: 18534
|
Forum: PseudoPoradnik Pisarski Wysłany: Pią 19:35, 30 Wrz 2011 Temat: "Z kanonem za pan brat" czyli pytania o kanon HP |
Wiem, że szło się po marmurowych schodach. A poza tym kojarzy mi się wieża nad lochami, ale to bardziej z filmów kojarzę niż książek. |
Temat: Poradnik Tłumacza |
Sara R.
Odpowiedzi: 130
Wyświetleń: 15756
|
Forum: PseudoPoradnik Pisarski Wysłany: Śro 19:18, 28 Wrz 2011 Temat: Poradnik Tłumacza |
There's a moment of pain when he pushes inside, but it's over so fast, again, nothing at all like anal penetration, which is never that easily over and done with, that I'm absurdly on the verge of say ... |
Temat: Poradnik Tłumacza |
Sara R.
Odpowiedzi: 130
Wyświetleń: 15756
|
Forum: PseudoPoradnik Pisarski Wysłany: Nie 10:36, 28 Sie 2011 Temat: Poradnik Tłumacza |
His expression hardened - Jego twarz stwardniała/Wyraz jego twarzy stwardniał/skamieniał/stężniał.
It made sb's heart down - Zawieść czyjeś serce; u nas nadzieje lepiej by pasowało. Rozczarować k ... |
Temat: Poradnik Tłumacza |
Sara R.
Odpowiedzi: 130
Wyświetleń: 15756
|
Forum: PseudoPoradnik Pisarski Wysłany: Pią 23:14, 26 Sie 2011 Temat: Poradnik Tłumacza |
Tu chodzi o to, że Snape rzucił w niego szatą i zasłonił mu widok.
Snape pulled a black cloth from his robes and placed it over Harry’s eyes, blindfolding him.
„What’s this?” ... |
Temat: Poradnik Tłumacza |
Sara R.
Odpowiedzi: 130
Wyświetleń: 15756
|
Forum: PseudoPoradnik Pisarski Wysłany: Pią 21:22, 26 Sie 2011 Temat: Poradnik Tłumacza |
"What's this?" asked Harry in alarm, the ennui he had been drowning in broken with his loss of sight.
Co to? - spytał zaaferowany Harry. Nuda, w której do tej pory dryfował odeszła w zapo ... |
Temat: Poradnik Tłumacza |
Sara R.
Odpowiedzi: 130
Wyświetleń: 15756
|
Forum: PseudoPoradnik Pisarski Wysłany: Pią 20:13, 26 Sie 2011 Temat: Poradnik Tłumacza |
W takim przypadku faktycznie inaczej trochę to przetłumaczyć. Ja czasem w tłumaczeniach natykam się na takie zdania, które rozumiem dopiero po kilku następnych akapitach, dlatego tak ważny jest kontek ... |
Temat: Poradnik Tłumacza |
Sara R.
Odpowiedzi: 130
Wyświetleń: 15756
|
Forum: PseudoPoradnik Pisarski Wysłany: Czw 22:30, 25 Sie 2011 Temat: Poradnik Tłumacza |
Normal shinigami probably would not recognize the person who just looked like a silhouette like he was.
Dopowiadam sobie kontekst, że ten shinigami się przebrał, lub zmienił postać [jedyny mi znan ... |
Temat: =>Anime Yaoi<= |
Sara R.
Odpowiedzi: 200
Wyświetleń: 100347
|
Forum: Links Wysłany: Wto 21:16, 14 Cze 2011 Temat: =>Anime Yaoi<= |
Czy ktoś orientuje się może czy można znaleźć Junjou Romantica 3 na chomiku?
Albo podrzucić link do czegoś on-line, jednak z uporządkowanymi odcinkami? Ja znalazłam pojedyncze fragmenty i nie jestem ... |
Temat: Poradnik Tłumacza |
Sara R.
Odpowiedzi: 130
Wyświetleń: 15756
|
Forum: PseudoPoradnik Pisarski Wysłany: Czw 20:55, 02 Cze 2011 Temat: Poradnik Tłumacza |
Dzięki. Moje propozycje daleko odbiegały od tej:) |
|