Pomocne książki

Paciaja · Widmo

Temat, w którym można podzielić się pozycjami dot. poprawności, tłumaczeń, edycji tekstów. Mogą to być ciekawe artykuły, książki papierowe, PDF - cokolwiek, co może okazać się przydatne. Coś o pracy tłumacza czy redaktora lub, idąc dalej, o procesach wydawniczych. Pełna dowolność, polecam się dzielić.

Dzielić się jest ładnie.

Ode mnie trochę podstaw:

1) A. Wolański Edycja tekstów;
2) B. Osuchowska Poradnik autora, tłumacza i redaktora;
3) M. Bańko (nah, kontrowersyjnie) Polszczyzna na co dzień;
4) wstęp: E. Polański Wielki słownik ortograficzny;
5) wstęp: A. Markowski Wielki słownik poprawnej polszczyzny;
6) J. Podracki, A. Gałązka Słownik interpunkcyjny

vil · Banshee

Dla początkujących autorów i nie tylko dwie pozycje Felixa W. Kresa:

Galeria złamanych piór (wyd. Fabryka Słów 2005)
Galeria dla dorosłych (wyd. Fabryka Słów 2010)

i kilka polecanych artykułów z Fenixa, jeżeli ktoś ma możliwość do nich dotrzeć:

Jak to się je, czyli parę słów o pisaniu fantastyki, Rafał A. Ziemkiewicz („Fenix” 1/95)
Nietrudno być bogiem, Feliks W. Kres („Fenix” 2/95)
Zrób to sam, Eugeniusz Dębski („Fenix” 4/95)